Оригинални субтитри: - ANF- Animanga Nucleus Fansubs
Лоши новини пронизват сърцето ми.
Нищо не мога да сторя.
Диханието на един спокоен град...
Единствено любопитството в сърцето ми, нарушава това спокойствие.
Обгърнат от мечта, която не може да се манипулира
от никого, нахълтвам в утрешният ден.
Устоявам на времето.
Искам да живея, усещайки порива на вятъра.
Освободи ме. Твърде рано е за мен
да заспя вечен сън.
В очите ми проблясва червения цвят на пламъка
и дори на предела на силите си ще прокарам своя път.
Основният стълб на "Шооку", Акаги изпитваше проблеми заради контузения си крак.
След десет минути обаче, той се върна в познатата си форма.
Преднината на "Районан" започна да намалява и треньор Таока взе прекъсване.
Той заповяда на отбора да подава само на Фукуда, който бе пазен от Ханамичи.
Фу... ку... да! Фу... ку... да!
В защита си като някоя маймуна.
Какво?
Заради теб Фукуда е така резултатен.
Те, ти се надсмиват.
Това копеле!
"Мощна забивка" - епизод 72-ри
"Най големия срам в живота на гения"
Вместо да концентрира играта върху Сендо и Уозуми, които са добре пазени,
треньор Таока насочи вниманието върху Фукуда, който бележи точка след точка.
Това увеличава шансът им за победа.
Ако това бе бой,
Ханамичи щеше да оправи цялата работа с един удар с глава.
Но да се биеш е лошо...
Когато играеш един на един,
как действаш в защита, Кийота?
Първо, навеждаш тялото си.
След това с помощта на животинските си инстинкти, предугаждам движенията на противника.
Така правя, когато играя в защита.
Обикновено,
бранителя трябва да умее да разчита движенията на тялото.
Така че няма такова нещо като животински инстинкт.
Всичко опира до опита.
Ако противника ти държи топката,
трябва да предвидиш следващото му движение. Ще подаде или ще дриблира?
Ако избере да дриблира, в коя посока ще тръгне?
Дали ще опита финт
или наистина ще опита стрелба?
Ако имаш личен опит,
ще можеш да разтълкуваш движенията на тялото му
и да вземеш мерки при избора на защитни действия.
Всичко това
се придобива след дълги и тежки тренировки.
Защита, защита!
Сакураги...
Давай, Фукуда!
Спри го, Ханамичи!
Няма да те пусна!
Сакураги няма достатъчно опит.
На коя страна?
Така че той не умее да предвижда действията на опонента си.
Дявол да го вземе, накъде ще тръгне?
Да! Проби защитата му!
Добра игра, Фукуда! Браво, Фукуда!
Добре, Фукуда!
Това е 13-та точка за Фукуда.
Проклятие.
Давай, Сакураги.
Ако отскочи, ще го спре.
Обаче ако го премине, Сакураги не може да се справи с него.
Какво имаш предвид?
Ако Фукуда опита да стреля,
Сакураги ще го блокира.
Обаче, ако успее да мине през него,
Сакураги не ще може да стори нищо, нали?
Все още мисля, че той има талант...
Остават по малко от пет минути до края на полувремето.
"Районан" имат 21 точки,
от които 13 са на Фукуда.
Очевидно бе, че "Районан" концентрират нападението си върху Фукуда.
Когато два отбора се изправят един срещу друг,
ако противника ти има слабо място,
най логичното е да се възползваш от него.
Такава тактика се ползва във всеки един спорт.
За Ханамичи, това бе унизително.
Давай, Фукуда!
Ти си аса на "Районан", Кишшоу!
Замълчете, глупаци такива.
И те ли са тук?
Единствено синьото небе е над теб.
Знам къде е игрището. Искаш ли да те заведа?
Въпреки, че е малко далечко, често идваме да играем тук.
Страхотно!
Фукуда се старае да опази Сакураги.
Защитата му е слаба.
Добра защита, Фуку!
Наведи тялото си и не му позволявай да те премине!
Ще спечелим!
Не мога да повярвам!
Фуку крещи!
Проби!
Сендо...
Добра работа!
Проклятие! Проклятие!
Ханамичи!
"Алей уп"...
Той успя! Браво, Фукуда!
Отбеляза кош!
Фуку! Това бе страхотно!
Да!
"Районан"... "Районан"...
Всички аплодират "Районан"!
Тоя е чудовище.
Лоша работа, като че ли мача вече е решен.
Невероятно...
Старшите играчи са...
... невероятни!
Да, Фукуда днес е изумителен!
Сакураги.
Не разбираш ли?
Аз вече спечелих!
Сакураги...
Покажи на момичето си най доброто си умение.
Няма значение дали губиш, или печелиш щом даваш всичко от себе си.
Подай топката, някой очаква пас.
Доверието е ключа към приятелството.
Сакураги!
Съдийско прекъсване.
Сакураги.
Той кърви.
Удари го със стола!
Това да не ти е кеч?
Сакураги, добре ли си?
Ханамичи.
Сакураги.
Как се чувстваш, Сакураги?
Нашият Фукуда е невероятен.
Той е точно като теб, учи се бързо.
Да бъде безжалостен и всичко останало.
Напред, "Районан", напред! Победете ги!
"Районан"! "Районан"! "Районан"!
Първото полувреме е, а вече губим мача.
Няма значение какво ще правим, но не бива да губим повече точки.
Този път, Когуре ще пази Кошино.
Добре.
Мицуи, ти ще се погрижиш за Фукуда.
Няма проблем.
Може да разчиташ на мен. Този е... никой.
Стой мирно...
Мицуи, ще продължа да ти подавам.
Гледай да отбележиш.
Продължавай да ми подаваш топката.
Няма да им позволя да увеличат разликата.
Не се шегувам.
Ще занесем поканата за националното на треньор Анзаи.
Да!
Добре, да вървим!
Не бива да загубим от "Районан"! Нека ги подкрепим!
Да!
"Шооку"... "Шооку"...
Да ги размажем.
Да!
"Районан"... "Шооку"...
Разстроен е и затова трепери...
Сакураги...
Не отивай там, Харуко. Не и в този момент.
Аяко.
Не е издал и звук.
Бе надигран и в момента няма извинение за това.
За Ханамичи, това е едно голямо унижение.
Това момче.
Нарушение, червени, номер 14.
Проклятие... Този е доста добър.
Това наистина ли е?
Не мога да повярвам, че Фукуда е толкова добър.
След като вече Мицуи го пази,
му е доста по трудно, отколкото срещу Ханамичи.
Фукуда не ще може да се справи сам с него.
Да. Мицуи!
Той загуби топката.
Да, това е Мицуи.
Предугажда действията на Фукуда.
Той е много по опитен от Ханамичи.
Мияги!
Рукава, тичай!
Напред... давайте!
Рукава срещу Сендо.
Мицуи ще стреля от тройката!
Моля те, влез!
Да!
Той успя!
Да, ето това е Мицуи! Типично в негов стил!
Сега резултата е намален.
Маки.
Защо Рукава не стреля? Не разбирам.
Нещо не е наред.
Не изглежда да бяга от двубой със Сендо.
Рукава... Чудя се дали не...
Мияги открадна топката.
Много е бърз.
Влез вътре!
Рийота...
Да, той отбеляза кош!
Добра работа, Мияги!
Сега е мой ред, да съм в центъра на прожекторите.
Трябваше да се сетя.
Лоша работа, трябва да върнем допуснатите точки.
Това е Сендо.
Двубой между тези два аса.
Напред, напред... Сендо!
Дали ще подаде? Или ще...
Изстрел с отскок назад.
Да, изумително.
Бързо! Връщайте се в защита!
Точно така, да не допуснем кош до края на полувремето.
Няма да ти позволя да стреляш, Акаги.
Още един кош!
Акаги.
Мицуи.
Финт.
Да, той пак отбеляза.
Невероятно представяне от страна на Мицуи.
Преди края на първата част,
тройка на Мицуи намали резултата до 26 за "Шооку"
срещу 32 за "Районан".
Извън игрището, Ханамичи просто се взираше в тавана.
Аплодисментите в залата само го разстройваха още повече.
Будя се от дълбок сън
в слънчевото утро.
Докато слушам любимата си песен
мятам на рамото си изпраната тениска.
Момчето, снощи ми каза с уморен глас:
"Искам да усетя нещо ново". "Трябва да скъсаме сега".
Моля те, не унивай.
Запленена от този блестящ миг, искам да бъда завладяна.
Разкаянието, не е нещо великолепно,
но нали не си сам...
Сълзите, които се стичат по лицето ти, са красиви.
За пореден път, хората ще оползотворят времето си
за едно безкрайно пътешествие.
В следващият епизод:
Превод и субтитри: Т. Ибрям
Превода е дело на аматьор. Чувствайте се свободни да редактирате.